Portale Logo nur Schrift 1

“Niki, your paintings are portals!” was the spontaneous reaction of a visitor to our gallery. That touched me deeply in that second and never let go.

The term “portals” opens an imaginary, emotional door in us, even if it is not yet clear where a portal can or will lead us.For me, this has solidified an idea: A portal leads me through my painting to music and vice versa. And so, the Portal Project was born, to which I invited my best musician friends.

Six virtuoso musicians each chose one of my paintings. My request to them was now to use their feelings while looking at it as an impulse for their individual musical examination. It is not about the setting of a painting to music, but about the individually felt transformation of optical, colorful, energy into acoustic, musical energy.

Without any predefinition of style or approach, very individual musical recordings were created in the course of the year 2022. All composed, selected & compiled especially for PORTALE and created and recorded with special love for the musicians and their art in an individual, highly personal setting.

The result of these musical realizations and unique joint journey can now be heard on six vinyl LP sides (A-F).

In this project, my love of music draws an arc through my painting to newly created interpretations, to portals that invite you to immerse yourself in both image and music. The deliberately chosen “analog” realization as a vinyl record and this accompanying booklet to browse through also brings a haptic experience. Using digital production methods for audio recording, photography and graphic editing, PORTALE has nevertheless been created in a very “unplugged” and “analog” way.

PORTALE was created out of personal desire and joy. This publication is now the invitation to the viewers and listeners: “May optical and acoustic portals open, which may lead to one or the other beautiful individual soul impulse.”

“„Niki, Deine Gemälde sind Portale!“, war die spontane Reaktion eines Besuchers unserer Galerie. Das hat mich in der Sekunde tief berührt und nicht mehr losgelassen.

Beim Begriff „Portale“ geht eine imaginäre, emotionale Tür in uns auf, auch wenn noch gar nicht klar ist, wohin uns ein Portal führen kann oder wird. Für mich hat sich dadurch eine Idee verfestigt: Ein Portal führt mich durch meine Malerei zur Musik und umgekehrt. Und so entstand das Portale-Projekt, zu welchem ich meine besten Musiker-Freunde und Freundinnen eingeladen habe.

Sechs virtuose Musikerinnen und Musiker wählten sich jeweils eines meiner Gemälde aus. Meine Bitte an sie war nun, Ihre Empfindungen beim Betrachten als Impuls für ihre individuelle musikalische Auseinandersetzung heran-zuziehen. Es geht nicht um die Vertonung eines Gemäldes, sondern um die individuell empfundene Wandlung optischer, farbiger Energie in akustisch, musikalische Energie.

Ohne jede Vorgabe zu Stil oder Herangehensweise sind so im Laufe des Jahres 2022 sehr individuelle Musikaufnahmen entstanden. Alle eigens für PORTALE komponiert, ausgewählt & zusammengestellt und mit besonderer Liebe zu den Musikerinnen und Musikern und ihrer Kunst in individuellem, höchst persönlichem Rahmen entstanden und aufgenommen.

Das Ergebnis dieser musikalischen Umsetzungen und einzigartigen gemeinsamen Reise ist nun auf sechs Vinyl-LP-Seiten (A-F) zu hören. Meine Liebe zur Musik zieht in diesem Projekt einen Bogen über meine Malerei zu neu entstandenen Interpretationen, zu Portalen, die zum Eintauchen in Bild und Musik einladen. Die ganz bewusst gewählte „analoge“ Umsetzung als Vinylplatte und dieses begleitende Booklet zum Durchblättern bringt auch ein haptisches Erlebnis mit sich. Unter Verwendung digitaler Produktionsmethoden für Audiorecording, Fotografie und Grafikbearbeitung ist PORTALE trotzdem sehr „unplugged“ und „analog“ entstanden.

PORTALE ist aus persönlicher Lust und Freude entstanden. Diese Veröffentlichung ist nun die Einladung an die Betrachtenden und Zuhörenden: „Es mögen sich optische und akustische Portale öffnen, die vielleicht zu dem einen oder anderen schönen individuellen Seelen-Impuls führen.“
Marco Antônio da Costa
Gitarrist, Sänger, Komponist, Arrangeur und Bandleader

SEITE A: Gemälde Nr°397 Lass Gefühle

Zu hören mit seinem Strings Ensemble:
João Ventura - Piano & Gesang Musa Única
Barbara Galante, Violine 1
Daniel Auner, Violine 2
Lucas Garcés Villa, Bratsche
Anzél Gerber, Cello
Stefan Pista Bartus, Contrabass
Alessandro Traina, Dirigent
Alle Kompositionen und Arrangements von Marco Antônio da Costa
Niki Bandian
SEITE B: Gemälde Nr°355 Stadt

Contrabass Solo, entfesselt
Andreas Stoehr
SEITE C: Gemälde Nr°257 Schmelzender Eiswürfel

Komponist / Dirigent, am Piano arrangiert
Fagner Wesley
SEITE D: Gemälde Nr°390 Peispink

Piano, im Trio mit Phillip Zarfl (Contrabass & Matheus Jardim (Drums)
Anzél Gerber
SEITE E: Gemälde Nr°398 Würfelrückseite

Virtuoses am Cello, Solo
Gerald Gratzer
SEITE F: Gemälde Nr°392 Wenn der Mond so durchscheint

Komponist / Keyboard / Percussion

Lenka Blahová, Cimbalom
Anzél Gerber, Cello
Marcus Pristernik, Gitarre
Kathrin Lenzenweger, Violine
Sarah Grubinger, Bratsche
Schallplattenpräsentation 09.05.2023
von links nach rechts
Fagner Wesley
Andreas Stoehr
Niki Neuspiel
Marco Antônio da Costa
Niki Bandian
Gerald Gratzer
Anzél Gerber
Previous slide
Next slide
Danke!
  • Adrian, für Deine Aussage, meine Gemälde seien PORTALE,
  • Marion, dass Du mich bestärkt hast, dieses Projekt zu realisieren und dass Du
    es dann auch monatelang (mit mir) ausgehalten hast,
  • Andreas, Anzél, Fagner, Gerald, Marco, Niki, für Eure unzögerliche Bereitschaft
    und die wunderbare musikalische Arbeit
  • Lenka, Barbara, Daniel, Lucas, Stefan, Alessandro, Philipp, Matheus, Marcus,
    Kathrin, Sarah, Maria, Frank, für Euer immer freundliches, harmonisches und
    hochkonzentriertes musikalisches Mitwirken
  • Susanne, für den oftmaligen Austausch über den Zusammenhang von Malerei
    und Musik im Rahmen der PORTALE und die wunderbare grafische und fotografische/filmische Begleitung und Umsetzung,
  • Unica, für die köstliche vegane Verpflegung während unserer Recordings,
  • Stingl Klaviere, Ignaz Sych, für die entgegenkommende Bereitstellung des
    Fazioli-Flügels,
  • Alexander Paul Wolf, für die harmonische Stimmung des Fazioli
  • Tina von Austrovinyl, für die oftmalige Anpassung an unsere Vervielfältigungs-
    Vorstellungen,
  • Euch allen, dass die Arbeit an PORTALE zu jeder Zeit in größter Harmonie und
    Freundschaftlichkeit vonstatten gegangen ist.

"PORTALE"

Eine außergewöhnliche Musik- & Kunstproduktion. 

3 Langspielplatten plus Booklet im Schuber verpackt.

ARTIKEL NR.: NE011

Erhältlich im ausgewählten Fachhandel und per Direktbestellung bei niki@neuspiel.at (oder über unser Bestellformular auf der Seite MUSIC PRODUCTIONS)